Estratègies narratives en l’origen del periodisme: una anàlisi de les primeres gasetes en llengua espanyola
Resum
El periodisme com a gènere narratiu és el tema d’aquest article. Abans d’esdevenir periòdics, els fulls de notícies adoptaren diverses formes entre finals del segle XVI i principis del XVII, de les quals tractem de fer una tipologia abans de procedir a una anàlisis basada en el corpus (Biber, 2009, 2012), en la qual es poden aplicar categories predeterminades per cercar patrons. Per provar la validesa i productivitat d’aquesta aproximació de manera exploratòria, hem aplicat diversos mètodes a un corpus reduït d’algunes de les primeres gasetes impreses en llengua castellana que es pugui estendre properament a altres corpora de fulls de notícies miscel·lanis o gasetes. Aquesta primera mostra temptativa es compon de quatre fulls de notícies tipus gaseta publicats entre 1597 i 1621. El nostre propòsit és comprovar els patrons i les continuïtats d’un model narratològic aplicat als primers temps del periodisme espanyol. Segons el nostre parer i seguint un estil italià explicat per Panfilo Persico a la seva obra Il segretario (Venècia, 1620), les estratègies narratives de redacció periodística, almenys a l’àrea mediterrània, es van consolidar molt especialment durant la guerra dels Trenta Anys (1618–1648) i són encara presents fins i tot en un dels períodes més fructífers d’activitat de producció informativa a Espanya, la dècada de 1680, a causa de la guerra contra els turcs (Díaz Noci, 2008).Paraules clau
periodisme, història moderna, història de la comunicació, narratologia, redacció periodísticaReferències
ADAM, J.-M. (1987). Le récit. Paris: Presses Universitaires de France.
ADAM, J.-M.; REVAZ, F. (1996). L’analyse des récits. Paris: Seuil.
BAENA, F.; FERNÁNDEZ TRAVIESO, C.; ESPEJO, C.; DÍAZ NOCI, J. (2014). “Codificación y representación cartográfica de noticias. Aplicación de las humanidades digitales al estudio del periodismo de la Edad Moderna”. El Profesional de la Información, 23(5), pp. 519-526. http://dx.doi.org/10.3145/epi.2014.sep.09
BAL, M. (2009). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press.
BERNING, N. (2011). Narrative Means to Journalistic Ends. A Narratological Analysis of Selected Journalistic Reportages. Berlin: Springer.
BIBER, D. (2009, 2012). “Corpus-Based and Corpus-driven Analyses of language Variation and Use”. In: HEINE, B.; NARROG, H. (eds.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-34. http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0008
BOYS, J. J. E. (2012). London’s News Press and the Thirty Years War. Woodbridge: Boydell and Brewer.
BROERSMA, M. (2007). Form and Style in Journalism. European Newspapers and the Representation of News 1880-2005. Leuven-Paris-Dudley, MA: Peeters.
BROWNLEES, N. (1999). Corantos and newsbooks: Language and discourse in the first English newspapers (1620-1641). Pisa: Edizioni ETS.
— (2008). “Telling news in mid-seventeenth century newsbooks”. In: DOUTHWAITE, J.; PEZZINI, D. Words in action: diachronic and synchronic approaches to English discourse. Studies in honour of Ermanno Barisone. Genova: Edizioni culturali internazionali Genova, pp. 106-117.
— (2011a). “Tracing the historical development of news discourse in electronic corpora”. In: MORENA, A. and NOWAK, Z. (eds.). Cultural Development, Artistic Creation & Economic Growth. Florence: Ingorda, pp. 61-73.
— (2011b). The language of periodical news in seventeenth-century England. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
— (2012). “Reporting the news in English and Italian diplomatic correspondence”. In: DOSSENA, M.; del LUNGO CAMICIOTTI, G. (eds). Letter writing in late modern Europe. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 121-137. http://dx.doi.org/10.1075/pbns.218.08bro
— (2016). “‘Newes also came by Letters’: Functions and Features of Epistolary News in English News Publications of the Seventeenth Century”. In: RAYMOND, J.; MOXHAM, N. (eds.). News Networks in Early Modern Europe. Leiden: Brill, pp. 394-419. http://dx.doi.org/10.1163/9789004277199
CECCONI, E. (2009). “Comparing seventeenth-century news broadsides and occasional news pamphlets”. In: JUCKER, A. H. (ed). Early Modern English News Discourse. Newspapers, Pamphlets and Scientific News Discourse. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 137-157.
CHARTIER, R.; ESPEJO, C. (2012). La aparición del periodismo en Europa. Comunicación y propaganda en el Barroco. Madrid: Marcial Pons.
CLARIDGE, C. (2000). “Pamphlets and Early Newspapers. Political Interaction vs News Reporting”. In: UNGERER, F. (ed). English media texts past and present. Language and textual structure. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, pp. 25-43. http://dx.doi.org/10.1075/pbns.80.04cla
CONBOY, M. (2007). The Language of the News. London: Routledge.
— (2010). The Language of Newspapers: Socio-historical Perspectives. London etc.: Bloomsbury.
DÍAZ NOCI, J. (2008). “El Mediterráneo en guerra: relaciones y gacetas españolas sobre la guerra contra los turcos en la década de 1680”. In: CIVIL, P.; CREMOUX, F.; SANZ HERMIDA, J.S. (coords.). España y el mundo mediterráneo a través de las Relaciones de Sucesos: Actas del IV Coloquio Internacional sobre Relaciones de Sucesos: (Paris, 23-25 de septiembre de 2004). Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 131-140.
— (2012). “Dissemination of News in the Spanish Baroque”. Media History, 18(3-4), pp. 409-421. http://dx.doi.org/10.1080/13688804.2012.721648
— (2014). “Narratology of Online News”. In: MESO, K.; LARRONDO, A.; TOUS-ROVIROSA, A. (cords.). Shaping the News Online. Covilha: LabCom, pp. 171-192.
— (2016). “The Iberian Position in European News Networks: A Methodological Approach”. In: RAYMOND, J.; MOXHAM, N. (eds.). News Networks in Early Modern Europe. Leiden: Brill, pp. 193-215. http://dx.doi.org/10.1163/9789004277199_009
ESPEJO, C. (2008). “El impresor sevillano Juan Gómez de Blas y los orígenes de la prensa periódica. La Gazeta Nueva de Sevilla (1661-1667)”. Zer, 13(25), pp. 243-267.
— (2011). “European Communication Networks in the Early Modern Age: A New Framework of Interpretation of the Birth of Journalism”. Media History, 17(2), pp. 189-202. http://dx.doi.org/10.1080/13688804.2011.554730
— (2015). “La circulación de las noticias en España a finales del siglo XVI. Relaciones de suceso de Rodrigo de Cabrera (1595-1600) sobre las guerras turcas”. Estudios del mensaje periodístico, 21(1), pp. 89-103.
— (2016). “The Invention of the Gazette. Design Standardization in Spanish Newspapers, 1600–1650”. Media History, 22, pp. 296-316. http://dx.doi.org/10.1080/13688804.2016.1149458
ESPEJO, C.; BAENA, F. (2015). “A Critique of Periodicity in Early Modern Journalism. The First Spanish Serial Gazette: Gazeta de Roma in Valencia (1618–1620)”, European Review, 23(3), pp. 341-353. http://dx.doi.org/10.1017/S1062798715000046
— (2016). “The Seville printer Juan de Cabrera (1623-1631): The Production of Serial News Pamphlets in 17th Century Spain”. Communication & Society, 29(4), pp. 203-218. http://dx.doi.org/10.15581/003.29.4.sp.203-217
ETTINGHAUSEN, H. (1993). La Guerra dels Segadors a través de la premsa de l’època. Barcelona: Curial.
— (2015). How the Press Began. The Pre-periodical Printed News in Early Modern Europe. A Coruña: SIELAE.
EXPÓSITO, R. (2014). Informació i persuasió: en els orígens de la premsa catalana (c. 1500-1720). [PhD dissertation]. Girona: Universitat de Girona.
FACCHINETTI, R.; BROWNLEES, N.; BÖS, B.; FRIES, U. (2012). News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
FRIES, U.; SCHNEIDER, P. (2000). “ZEN: Preparing the Zurich English Newspaper Corpus”. In F. UNGERER (ed). English Media Texts Past and Present. Language and Textual Structure. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, pp. 3-24. http://dx.doi.org/10.1075/pbns.80.03fri
GROESEN, M. van; HELMERS, H. (2016). “Managing the News in Early Modern Europe, 1550-1800”. Media History, pp. 1-6. http://dx.doi.org/10.1080/13688804.2016.1234683
GUINARD, J.-P. (1973). La presse espagnole de 1737 à 1791: formation et signification d’un genre. Paris: Centre de Recherches Hispaniques; Institut d’Études Hispaniques.
HAFFEMAYER, S. (1997). “Les gazettes de l’Ancien Régime: Approche quantitative pour l’analyse d’un “espace de l’information”. Histoire & Mesure, 12(1-2), pp. 69-91. http://dx.doi.org/10.3406/hism.1997.1486
— (2002). L’information dans la France du XVIIe siècle : la gazette Renaudot de 1647 à 1663. Paris; Genève: H. Champion; Éditions Statkine.
INFELISE, M. (2005). “Los orígenes de las gacetas. Sistemas y prácticas de la información entre los siglos XVI y XVII”. Manuscrits, 23, pp. 31-44.
— (2016). “The History of a Word: Gazzetta / Gazette”. In J. RAYMOND, N. MOXHAM (eds.). News Networks in Early Modern Europe. Leiden: Brill, pp. 243-260. http://dx.doi.org/10.1163/9789004277199_011
HERMAN, D.; JAHN, M.; RYAN, M.-L. (2005). Routledge Encyclopaedia of Narrative Theory. London: Routledge.
KOOPMANS, J.W. (2016). “The Varying Lives and Layers of Mid-eighteenth-century News Reports”. Media History, pp. 1-18. http://dx.doi.org/10.1080/13688804.2016.1230009
NEVALAINEN, T. (2002). “English Newsletters in the 17th Century”. In: FISCHER, A.; TOTTIE, G. and LEHMANN, H. M. (eds.). Text Types and Corpora. Studies in Honour of Udo Fries. Tübingen: Gunter Narr, pp. 67-76.
OLIVARI, M. (2014). Avisos, pasquines y rumores. Madrid: Cátedra.
OLIVEIRA TEIXEIRA, P. (2013). Os sistemas jornalísticos europeus no século XVII e a génese do jornalismo – Uma comparação entre Portugal, Espanha e França. [PhD Dissertation]. Porto: Universidade Fernando Pessoa.
PERSICO, P. (1620). Del segretario. Venice: Damian Denaro.
ROSPOCHER, M. (2012). Beyond the Public Sphere. Opinions, Publics, Spaces in Early Modern Europe. Bologna; Berlin: Il Mulino; Duncker & Humblot.
SOUSA, J. (2009). Print Journalism in Early Modern Portugal. Porto: Media XXI.
SOUSA, J.; PINTO, M.; SILVA, G. (2007). Génese do Jornalismo Lusófono e as Relações de Manuel Severim de Faria (1626 - 1628). Porto: Universidade Fernando Pessoa.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2017 Javier Díaz Noci
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 3.0.