El mundo de ficción como clave en el proceso de adaptación: El caso de Blade Runner, el videojuego
Resumen
La narratología tradicional se centra en describir estructuras basadas en modelos lingüísticos que complican entender la narrativa en medios interactivos. Sin embargo, basándonos en teorías más recientes como las propuestas por Herman en Story Logic (2002), quien se refiere a los storyworlds (mundos-historia) como el elemento central de las narrativas, podemos ver cómo los mundos de ficción nos sirven tanto para entender las narrativas en medios interactivos como el proceso de translación entre ellos. Para esto, utilizaremos como ejemplo el videojuego Blade Runner (1997) y su relación con los textos en los que está basado, la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick y la película Blade Runner de Ridley Scott. A través de un análisis comparativo de estos textos podemos apreciar cómo el juego utiliza los textos originales para recrear su mundo de ficción, utilizando los pilares que según Herman definen el mundo-historia, que son los estados, acontecimientos y acciones que lo caracterizan. Estos pilares se ven reflejados en el atrezo, que sirve para dar pie a las acciones del jugador, así como las micronarrativas que invocan eventos que se narran en los textos en los que se inspira el juego. El juego también reproduce la ambigüedad ontológica característica de los mundos de Philip K. Dick a través de su diseño, recreando uno de los estados dominantes del mundo de ficción.
Palabras clave
videojuegos, narrativa, mundos de ficción, adaptaciónCitas
Bibliografía
DICK, P. K. (2008). Do androids dream of electric sheep? Nueva York: Ballantine Books.
DICK, P. K. (2012a). The Man in the High Castle. Penguin Books Limited.
DICK, P. K. (2012b). Ubik. Houghton Mifflin Harcourt.
FANCHER, H.; PEOPLES, D. (1981). Blade Runner Screenplay [en línea]. [Fecha de consulta: 7 de febrero de 2016]. <http://www.dailyscript.com/scripts/blade-runner_shooting.html>
HERMAN, D. (2002). Story Logic: problems and possibilities of narrative. Lincoln: University of Nebraska Press.
JENKINS, H. (2004). «Game design as narrative architecture». En: N. WARDRIP-FRUIN; P. HARRIGAN (eds.). First person: new media as story, performance, and game, págs. 118-130. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
JUUL, J. (2001). «Games Telling stories? A brief note on games and narratives» [en línea]. Game Studies vol. 1, núm. 1. [Fecha de consulta: 7 de febrero de 2016].
<http://www.gamestudies.org/0101/juul-gts/>
PAJARES TOSCA, S. (2005). «Implanted Memories, or the Illusion of Free Action». En: W. BROOKER (ed.). The Blade Runner Experience: The Legacy of a Science Fiction Classic. Nueva York: Columbia University Press.
PLANELLS, A. J. (2015). Videojuegos y mundos de ficción: De «Super Mario» a «Portal». Madrid: Cátedra («Signo e Imagen»).
ROBB, B. J. (2006). Counterfeit Worlds: Philip K. Dick on Film. Titan.
RYAN, M.-L. (2003). Narrative as Virtual Reality: Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media. The Johns Hopkins University Press.
SAMMON, P. M. (1996). Future Noir: The Making of Blade Runner. Nueva York: It Books.
SCROGGY, D. (1982). Blade Runner Sketchbook. San Diego, California: Blue Dolphin Enterprises.
SUITS, B. (1985). «The Detective Story: A Case Study of Games in Literature». Canadian Review of Comparative Literature vol. 12, núm. 2, págs. 200-219.
WALTON, K. L. (1990). Mimesis as Make-believe: On the Foundations of the Representational Arts. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Ludografía
KUCAN, J. D.; LEARY, D.; YORKIN, D. (1997). Blade Runner.
Filmografía
LAUZIRIKA, C. de (2007). Dangerous Days: Making Blade Runner.
SCOTT, R. (1982). Blade Runner.
SPIELBERG, S. (2002). Minority Report.
VERHOEVEN, P. (1990). Total Recall.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2016 FUOC
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
